BiblicalTraining.org provides a comprehensive biblical education from world-class professors to encourage spiritual growth in the church, for free.
Would you do us the favor of answering this two question poll so we can know how to serve you better? You will also be given the opportunity to join our team tasked with how to make BiblicalTraining.org better. Thank you. --Bill Mounce
"To be still" is "to keep silence" (Ps 4:4, etc.) and so "to be quiet" (Ps 107:29, etc.) or "inactive" in any way (Jud 18:9; 1Ki 22:3; Zec 1:11, etc.). So "be still" in Ps 46:10 means "desist from your war" (compare the Revised Version margin "let be").
The "still small voice" of 1Ki 19:12 (the Revised Version margin "sound of gentle stillness") is due to taking the Hebrew demamah in its literal force of "silent," but the word here means "whisper"—"a whispering, little voice." This familiar passage, however, has made "still voice" good English, and the combination is used in Job 4:16 by the Revised Version margin.
In Ps 23:2 the translation "still waters" takes "waters of rest" (so literally for menuchah; compare the Revised Version margin) to mean "waters with little motion." But the meaning is either "wells by which the flocks rest" or "wells that give refreshing water." As an adverb "still" is perhaps more emphatic than in modern English; compare "power to keep still the kingdom," 2Ch 22:9 the King James Version (the Revised Version (British and American) "to hold the kingdom").
The BiblicalTraining app gives you access to 2,100 hours of instruction (129 classes and seminars). Stream the classes, or download and listen to them offline. Share classes via social media, email, and more.