BiblicalTraining's mission is to lead disciples toward spiritual growth through deep biblical understanding and practice. We offer a comprehensive education covering all the basic fields of biblical and theological content at different academic levels.
Read More

New, Newness

NEW, NEWNESS (חָדָשׁ, H2543; καινός, G2785; νέος, G3742).

The usual explanation of the above passages by those who, like Trench, still maintain the distinction of meaning is that, although they may appear to be used synonymously, they are not actually being so used. Through the use of the two different words, the scriptural writers are attempting to make a distinction which, these scholars insist, must not be glossed over. ̓Αγναφος is another word for “new” used in Matthew 9:16 and Mark 2:21 and refers to new cloth, in the sense of unlaundered or unshrunk cloth. Πρόσφατος is used in Hebrews 10:20 with reference to the new way which Christ opened up into the Holy Place. The word itself means “newly slain” but here refers to the way as having been newly manifested or revealed.

Bibliography R. Trench, Synonyms of the New Testament (1948), 219-225; W. Arndt and F. W. Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Early Christian Literature (1957), 394, 395, 537; G. Kittel, Theological Dictionary of the New Testament, III (1965), 447-454.