Search
Atharim
ATHARIM (ăth'ar-ĭm). The reading of RSV, ASV (“the way of Atharim”), and NIV (“the road to Atharim”) in
ATHARIM ăth’ ər ĭm (אֲתָרִ֑ים; KJV SPIES). The rendering of RSV and ASV, “the way of Atharim” (
The KJV renders it as “the way of the spies,” following the renderings of the Peshitto (LXX), Targ., and Vul.
International Standard Bible Encyclopedia (1915)
the Revised Version (British and American) "The way of Atharim"; the King James Version "The way of the spies." the Revised Version (British and American) regards Atharim as a place (so Septuagint). the King James Version follows Syriac and Targum, rendering Atharim as if Tarim = spies. Dillmann translates "the caravan path," connecting it with Arabic athar, "a track or footprint." Here the king of Arad fought against Israel, taking some captives (