Accent | Free Online Biblical Library

If you like our 14,000 Articles library, you'll love our Courses tailor-made for all stages of church life:

Courses cover a wide range of Bible, Theology and Ministry.

Accent

ACCENT (λαλιά, G3282). This word does not occur in KJV nor in ASV, but it is used by RSV (Matt 26:73): “...for your accent betrays you” (where KJV and ASV render “thy speech” [betrays or makes thee known]). The word involved is lalia, which really means “way of speaking,” referring prob. to the dialectical peculiarity of one like Peter, who spoke Jewish Aram. in a way characteristic of Galilee. “Accent” may be too restricted a rendering, for lalia prob. included the peculiar use of words and idioms as well as mere accent or intonation.