Principle 1: Words or Meaning

Login to download lecture and curriculum

Please create a free account and login to be able to download the lecture and curriculum (if any). All content is free and you can attend the lecture without logging in, but we do request that you login to download.

Create account    Login

Lesson

Do you translate words or meaning? At one level, all translations translate for meaning. However, every translation has to decide if they want to err on the side of words or the side of meaning. (Bill references "12" principles, but shortened the presentation to "10.")

Principle 1: Words or Meaning

Outline

A. Formal equivalence

B. Dynamic Equivalence

C. Running Commentaries

D. Problems with each approach

Duration

24 min

Sharing Links